GALAXYのCMで女性のやったの意味とは？なぜなのか鳥の意味を調査！

GALAXYのCMが話題になっているようです。

男性がスマホで鳥の名前を検索した後、女性が「やった！」と言うCMですね。

何が「やった！」なのか分からない…という方が続出しています。

そこで今回のテーマはこちら！

「GALAXYのCMで女性のやったの意味とは？なぜなのか鳥の意味を調査！」です。

ぜひ、最後までご覧になってください。

GALAXYのCMで女性のやったの意味とは？

まずはGALAXYのCMをご覧ください！

女性が鳥の名前を聞いて、男性がGALAXYで調べていますね。

その後ナッツバーをもらった女性が「やった！」と言っています。

これについてSNSで考察されていました。

Galaxy Z Fold6 かこって検索のCM，男性からシリアルバーっぽいものをもらった女性が「やった!」って喜んでるんだけど、あのCMの意味がわからなさすぎてな･･･
なんでシリアルバー渡したのかがわからん。鳥が植物の種を求婚で渡すっていうのになぞって渡してるんだとしたら求婚したってこと??

— 月(ユエ) (@yueleeee) July 15, 2024

GALAXYのCMの最後の「やった」の意味が分からないの自分だけじゃなかった。
そのまま「Wow」でいいじゃん。

— 椙田屋すぶやん (@ph_subu) July 27, 2024

他にも単純にナッツバーをもらって喜んでいるのでは？という考察もありました。

まとめるとこんな感じです。

鳥の求愛とナッツバーをかけた

アオカワラヒワは求愛するのに植物の種を贈ります。

CMでは男性が女性に、さりげなくナッツバーを渡していますね。

アオカワラヒワの求愛行動を説明した後に渡しているので、プロポーズしているのではと思われます。

説明されれば納得できますが、あまりにも唐突すぎて理解できないという方が多いようです。

逆にこれで状況を理解できた女性がスゴいとも言えます。

英語の誤訳

GALAXYのCMは海外でも英語版が流れています。

女性の「やった！」に当たるセリフは「Wow！」です。

日本語と同じでイントネーションによって意味合いが違ってきますが、今回は「スゴい！」がしっくりきそうですね。

どうして「やった！」と訳したのかは分かりませんが…。

訳した方が日本人ではなかった可能性も捨てきれませんね。

おやつをもらって嬉しかった

ナッツバーは栄養豊富でどこでも手軽に食べられますよね。

どこにでも持って行けますから、登山の際に持っていく方も多いのでは？

そんなナッツバーを男性からもらって、女性は単純に嬉しかったのかもしれません。

「やった！」は「ラッキー！」くらいの意味なのではないでしょうか。

GALAXYのCMを見た人の感想は？

GALAXYのCMを見た方の感想をまとめました。

GALAXYのCMでググったことを発言された後に「やった」ってなる意味がわからん(´・ω・｀)
「へえ、そうなんだ」じゃないのはどうして？

— おしゃる📎☆ (@orangepul) July 27, 2024

GALAXYのアオカワラヒワ？のCMどうゆうこと？
なんで、やったって言うん？訳分からんぞ。

— 脱サラトレーニー先生(小学校教員2年目)✌️ (@teacher_piano08) July 25, 2024

「やった！」の意味が分からないという方が大多数でした。

鳥の求愛行動を真似するのは分かったけれど、2人の関係性が分からないところでやられても…という方も。

ドラマ性を持たせたかったのかも知れませんが、ちょっと分かりづらいところがありましたね。

こうした方が良かったのでは？という声も

こうした方が意味が分かりやすいのでは？といった投稿がSNSにありました！

博士「ねぇ、あの鳥は知ってる? (お菓子を渡す)」
女「え? あの鳥は─(GALAXYで検索)
あぁあの鳥はナンチャラカンチャラで、異性に種を渡して求愛行動を─はっ!?」
博士「そういう事♪ 正解だ」
女「やった♡」

博士が検索する事が間違いだと…私は思うし、この流れだと意味が分かるんじゃないかな?

— であぱ (@diaper_diaper) July 26, 2024

こちらの投稿者さんは、劇の台本を書かれているそうです。

女性の方に検索してもらって、サプライズ感が増したプロポーズになったのではないでしょうか。

確かにこの方がスッキリしていて分かりやすいですね！

GALAXYのCMにでていた鳥は？

CMに出ていたアオカワラヒワというのは、どんな鳥なんでしょう。

求愛行動はCMでやっていたので、その他のことをご紹介しますね。

引用元：鳥の図鑑

アオカワラヒワのオスの鳴き声は通常と繁殖期で異なります。

繁殖期になるとメスの気を引くために、美しい鳴き声に。

くちばしは植物の種を食べやすいように、太くて短くなっています。

公園などにもいるので、身近な鳥とも言えますね。

日本で言うと、スズメのようなものでしょうか。

まとめ

「GALAXYのCMで女性のやったの意味とは？なぜなのか鳥の意味を調査！」についてご紹介しました。

鳥の求愛行動を説明しながらプロポーズ、というのが皆さんの主な考察になります。

他にも日本語訳がちょっとおかしい・おやつをもらって嬉しかった、などがあげられました。

あくまでも考察ですが、意味が分かってスッキリした！という方がいらっしゃったら幸いです。

最後までご覧いただき、ありがとうございました！